ELFCHEN e PETIT-ONZE

© Diritti d'autore su tutti gli haiku pubblicati in queste pagine dalla curatrice del sito Culturaesvago e pubblicati sulle pagine Facebook dedicate agli haiku. E' vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione  di questo  sito.

PETIT-ONZE

Il PETIT-ONZE è una composizione breve di origine europea, la cui origine viene attribuita alla scuola del poeta e scrittore surrealista francese André Breton (1896-1966) In francese ONZE=undici, dunque "piccolo undici").

L'idea del poeta surrealista era quella di contrastare la magniloquenza della poesia del suo tempo e costruire un "albero" di parole: se si scrivono le parole al centro del foglio, in alto una, procedendo oltre due, tre e quattro, concludendo sempre con una sola parola, si ha un piccolo albero di parole col tronco.

Esempio (mio)

vento

mi racconta

segreti mi parla

bisbigli o echi sonori

amico

mare

ogni giorno

mi aspetta racconta

antiche storie di marinai

sempre

N.B. Sul web è presente anche una versione, assai meno accreditata, di petit-onze con una struttura sempre di 11 parole su 5 righi, suddivisi in 1-4-3-2-1.

Questo componimento non tiene conto del numero di sillabe (a differenza di quelli orientali); inoltre non ha rima: viene realizzato secondo uno schema di suddivisione delle parole su 5 righi, per un numero complessivo di 11 parole.

ELFCHEN

L'ELFCHEN, che ha origini altrettanto recenti, con il suo altisonante nome tedesco è anch'esso un breve componimento costituito complessivamente da 11 parole (in tedesco elf=undici) suddivise su 5 righi, nella sequenza 1. aggettivo, 2. articolo e sostantivo, 3. descrizione, 4. riflessione. 5. verbo di conclusione.

L'elfchen, nella scuola primaria, offre un'importante risorsa di scrittura creativa: saper esprimere un pensiero compiuto, un'emozione con sole undici parole significa apprendere a leggersi dentro, a comunicare agli altri, a sentire e a far sentire.

Cercando su google la parola elfchen si ritrovano numerosi esempi di piccoli componimenti di bambini, costituiti da undici parole, spesso scritte con colori diversi.

 La struttura di entrambi è la stessa: 

1.o verso: una parola;

2.o verso: 2 parole;

3.o verso: 3 parole,

4.o verso:4 parole;

5.o verso: una parola.

In tutto 11 parole

PER SAPERNE DI PIU'

http://www.albalibri.com/collane/dalmondo/piccolo.html

http://www.lua.it/index.php?option=com_content&task=view&id=1735&Itemid=136

http://www.ilmandracchio.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2260

http://www.youcanprint.it/anteprime_libri/ascari_contrari_anteprima.pdf

http://www.centrodivenire.net/cms/Atelier-Le-cose-importanti.html