Proverbi latini

PROVERBI, MODI DI DIRE E DETTI LATINI

Absens haeres non erit

L'assente ha sempre torto

Ab uno disce omnis

Da uno capisci come sono tutti - Virgilio

Ad maiora!

Sempre in alto (mirare sempre a cose più grandi)

Alea iacta est

Il dado è tratto. Cesare

Aliud ex alio malum gignitur

Un male tira l'altro

Amare iuveni fructus est, crimen seni (Publiblio Siro)

L'amore è il frutto della gioventù, il crimine della vecchiaia

Amor caecus

L'amore è cieco

Ad usum Delphini

Ad uso del Delfino (il figlio del re)

Apertis verbis

Detto chiaramente, senza giri di parole

Asini caput ne laves nitro

Se lavi la testa all'asino, perdi il sapone

Asinus asino pulcherrimus

Un asino sembra bellissimo a un altro asino

Audaces fortuna iuvat

La fortuna aiuta gli audaci

Bellum omnium contra omnes

La guerra di tutti contro tutti

Bene vixit qui bene latuit

Ha vissuto bene chi ha saputo stare ben nascosto

Carpe diem

Cogli l'attimo - Orazio

Castigat ridendo mores

Fustiga i costumi ridendo

Cibi condimentum esse famem

La fame è il condimento del cibo - Cicerone

Cicero pro domo sua

Cicerone in difesa della sua casa

Cogitationis poenam nemo patitur (Ulpiano)

Non si può condannare qualcuno solo per i suoi pensieri.

Cogito, ergo sum

Penso, dunque sono (Cartesio)

Consilium audire sapientis est

Ascoltare consigli è dei savi

Consuetudinis magna vis est - (Cicerone)

Grande è la forza dell'abitudine

Contro vim mortis non nascitur herba in hortis

Contro la forza della morte non nasce erba nel giardino (non vi è rimedio)

Credo, quia absurdum.

Credo perché è assurdo.

Cum grano salis

Con un pizzico di sale (con un po' di prudenza) Da Plinio il Vecchio (Naturalis Historia)

De alieno liberalis

La roba d'altri si dà senza risparmio

De caldaria in carbonariam pervenire

Cascare dalla padella nella brace

De gustibus non est disputandum

Sui gusti non si discute.

De nihilo nihilum

Col nulla non si fa nulla.

Deus ex machina

(Appare) la divinità al di fuori della scena.

Divide et impera.

Dividi e comanda. Espressione attribuita a Filippo il Macedone.

Docendo discitur

Insegnando ad altri si impara.

Divitiae non semper optimis (Omero)

Le ricchezze non sempre vanno ai migliori

Do ut des

Dare per avere

Dubitando ad veritatem pervenimus

Arriviamo alla verità attraverso il dubbio

Dulcis in fundo

Il dolce arriva alla fine

Dura lex, sed lex!

La legge è severa, ma necessaria

Errare humanum est

Errare è umano

Est modus in rebus

Tutto dipende dal modo di agire (c'è modo e modo)

Excusatio non petita, accusatio manifesta

Scusa non richiesta, accusa manifesta.

Ex duobus malis minimum est eligendum

Tra due mali bisogna scegliere il minore

Facta, non verba

Fatti, non parole

Fiat lux

Sia fatta la luce

Frangar, non flectar

Mi spezzerò, ma non mi piegherò - Seneca

Grata rerum novitas

La novità è sempre gradita

Gratis et amore Dei.

Per grazia (gratis) e per amor di Dio

Gutta cavat lapidem

La goccia scava la pietra

Homo homini lupus (Plauto)

L'uomo è lupo per l'altro uomo - Hobbes

Honoris causa

per merito, per essersi fatto onore in un campo particolare

Ibi semper est victoria, ubi concordia est - (Publilio Siro)

L'unione fa la forza (vi è sempre vittoria dove vi è concordia)

Ibis redibis non morieris in bello

Sentenza ambigua dell'oracolo, ambigua perché priva di punteggiatura

1. Andrai, tornerai, non morirai in guerra

2. Andrai, non tornerai, morirai in guerra

Impossibilium nulla obligatio est (Celsus)

Nessuno è obbligato a fare l'impossibile

In alto loco

Lassù (nei posti di comando)

In camera caritatis

In gran segreto

In cauda velenum

Il veleno sta nella coda (alla fine)

In medio stat virtus.

La virtù sta a metà tra due estremi - Aristotele

Inventa lege, inventa fraude

Fatta la legge, trovato l'inganno

Intelligenti pauca

All'uomo intelligente (bastano) poche parole

In vino veritas

Il vino fa scoprire la verità

Ipse dixit

L'ha detto lui (sarà vero)

Ipso facto

Immediatamente, Detto fatto

Littera enim occidit, spiritus autem vivificat - (S.Paolo)

La lettera uccide, lo spirito vivifica

Lupus in fabula

Mentre si racconta la favola del lupo, spunta il lupo

Mala tempora currunt srd peiora parantur (Orazione di Cicerone)

La situazione si fa difficile, ma il peggio deve ancora venire

(letteralmente: arriva il cattivo tempo, ma ce ne sarà uno peggiore)

Mater certa, pater incertus

Di sicuro si conosce la madre, ma non il padre

Melius abundare quam deficere

Meglio abbondare che difettare

Memento mori

Ricordati che devi morire

Mens sana in corpore sano (Giovenale)

La mente si mantiene sana in un corpo sano

Mors tua vita mea

Dalla tua morte deriva la mia vita

Mulier malum necessarium (Gellio)

Il matrimonio (La moglie) è un male necessario

Multus amicus, nullus amicus

Amico di tutti amico, di nessuno

Mutatis mutandis

Dopo aver cambiato quello che è necessario

Nemo magister natus

Nessuno nasce maestro

Nemo propheta acceptus est in patria

Nessun profeta è gradito in patria

Nihil est enim tam miserabile quam ex beato miser (Cicerone)

Non vi è niente di più infelice, per una persona, che ricordarsi dei giorni più belli nella sventura.

Nemo solus satis sapit (Plauto)

Nessuno da solo ne sa abbastanza

Nihil est, quod Deus efficere non possit

Non c'è nulla che Dio non possa fare

Non bis pueri sumus, ut vulgo dicitur, sed semper - Seneca

(Noi anziani) non siamo due volte fanciulli, come dice il popolo, ma sempre

Non habitus monachum reddit

L'abito non fa il monaco

Non ut edam, vivo; sed ut vivam, edo - (Quintiliano)

Non vivo per mangiare, ma mangio per vivere

Nulla salus bello - (Virgilio)

Non vi è salute in guerra

Nunc est bibendum (Orazio)

Adesso bisogna bere

Obtorto collo

Controvoglia, per costrizione (letteralmente "col collo storto")

Omnia munda mundis

Tutto è puro per i puri

Omnia tempus habent - (Ecclesiaste)

Ogni cosa a suo tempo

Omnia vincit amor

L'amore vince tutto

Pecunia non olet

Il denaro non puzza (Attribuito all'imperatore romano Vespasiano)

Per aspera ad astra

Dalle difficoltà (si arriva) alle stelle

Post factum nullum consilium

Dopo il fatto non vale il consiglio

Prima digestio fit in ore

La prima digestione avviene nella bocca

Qui gladio ferit gladio perit

Chi di spada ferisce, di spada perisce - Vangelo

Qui tacet, consentire videtur

Chi tace acconsente

Quid vesper ferat, incertum sit (Livio)

Non lodare il giorno prima di sera

Quod hodie non est, cras erit

Se non è oggi sarà domani

Repetita iuvant

La ripetizione aiuta ad apprendere e a ricordare

Risus abundat in ore stultorum

Il riso abbonda sulla bocca degli stolti

(Dallo scrittore greco Menandro)

Semel in anno licet insanire

Almeno una volta all'anno è lecito impazzire

Semper ad maiora

Auguri di successi sempre maggiori

Si Deus pro nobis, quis contra nos?

Se Dio è con noi, che cosa ci manca?

Si parva licet componere magnis,

Se è concesso confrontare le cose piccole con le grandi.Virgilio, Georgiche

Si vis pacem, para bellum

Se vuoi la pace, prepara la guerra

Sic transit gloria mundi

frase pronunciata tre volte davanti al neo eletto pontefice

Spes ultima dea

La speranza è l'ultima dea (l'ultima a morire)

Sursum corda

In alto i cuori (dal testo della Messa in latino)

Qualis pater, talis filius

Tale il padre, tale il figlio

Tempore lenitum est vulnus meum (S. Agostino)

Il tempo mitiga ogni dolore

Tempus omnia medetur

Il tempo è galantuomo

Tempus edax rerum (Orazio)

Il tempo consuma tutto

Tertium non datur

Vi sono due sole possibilità; non ve ne è un'altra. Aristotele

Tot capita, tot sententia

Tante persone, tante opinioni

Ubi maior, minor cessat

Di fronte al maggiore, si ritira il minore

Ubi bonum, ibi Patria

La patria è dove si sta bene

Vanitas vanitatum et omnia vanitas

Vanità, vanità, tutto è vanità (Dall'Ecclesiaste)

Verba volant, scripta manent

Le parole volano, gli scritti restano

Veritas filia temporis

La verità è figlia del tempo - Aulo Gellio

Vox populi, vox Dei

Voce di popolo, voce di Dio (dalla Bibbia)